Postać Ramy opiewa słynny sanskrycki epos Ramajana przypisywany legendarnemu wieszczowi Walmikiemu. Dzieło to wyznacza początek tradycji trwającej już co najmniej dwa i pół tysiąca lat. Jego bohater uosabiał wzór cnót i doskonałości. Był idealnym rycerzem i władcą, doskonałym mężem, synem i bratem, zwalczającym zło uosobieniem dobra. Opowieść o prawym królu omawia historie tradycji Ramajany, ze szczególnym uwzględnieniem hindijęzycznych obszarów Indii Północnych. Podjęto w niej także próbę odniesienia lit
Celem drugiej części podręcznika jest przygotowanie studentów do samodzielnej lektury tekstów w języku hindi. Wydanie trzecie, poprawione.
Język hindi należy do indoeuropejskiej rodziny językowej. Od 1950 r. jest oficjalnym językiem Republiki Indii. Posługuje się nim niemal pół miliarda ludzi. Książka jest pierwszą polską próbę opisania tego języka. Warszawa 1998, wyd. I Warszawa 2008, wyd. II