Dysfunkcja rzeczywistości t. II: Ekspansja
Fragment tekstu:Tłumaczył Dariusz Kopociński
1
Graeme Nicholson siedział na swoim ulubionym stołku w "Rozbitym Kontenerze", możliwie najdalej od hałaśliwego bloku audio. Przysłuchiwał się uważnie słowom Diega Sanigry, kt ry narzekał na nieludzkie traktowanie "Bryanta" przez Colina Rexrewa. Transportowiec kolonizacyjny przyleciał na Lalonde przed dwoma dniami i na razie żaden z pięciu i p ł tysiąca osadnik w nie został wyjęty z kapsuły zerowej. Zdaniem rozgoryczonego Sanigry, gubernator nie miał prawa wstrzymywać wysadzania pasażer w, bo wyrządzał im tym wielką niesprawiedliwość. A tymczasem energia zużywana przez statek w ciągu godzin postoju kosztowała majątek. Jak już nieraz bywało, przedsiębiorstwo przewozowe obarczy winą załogę. Zarobki p jdą w d ł, premie zostaną cofnięte, a perspektywy awansu oddalą się - może nawet na zawsze.Graeme Nicholson kiwał wsp łczująco głową, zapisując te żałosne biadolenia w nanosystemowej kom rce pamięciowej. Był to dobry materiał wyjściowy, choć niewiele nadawało się do wykorzystania. Losy zwyczajnych ludzi w dziejowej zawierusze. Sprawy, kt re zawsze tak umiejętnie przedstawiał.Graeme miał siedemdziesiąt osiem lat, przy czym od pięćdziesięciu dw ch pracował jako reporter. W sztuce dziennikarstwa nie nauczyłby go niczego nowego żaden kurs dydaktyczny. Dzięki zdobytym doświadczeniom m głby układać własne kursy, tyle że nie narodził się jeszcze taki kierownik agencji informacyjnej, kt ry chciałby do tego stopnia deprawować początkujących korespondent w. Był rasowym łowcą reportaży, każde prozaiczne nieszczęście umiał podnieść do rangi wielkiej bohaterskiej tragedii. Przyglądał się bacznie ciemnej stronie ludzkiej duszy, wyciągając na światło dzienne cierpienia i niedole maluczkich - skazanych na poniewierkę, nie umiejących bronić się przed brutalnymi, bezdusznymi mechanizmami rząd w, koncern w i biurokracji. O nie, nie wyrażał w ten spos b buntu przeciwko moralnemu porządkowi świata, nie widział siebie w roli obrońcy uciśnionych. Obnażanie prawdziwych uczuć człowieka po prostu dodawało pikanterii opowiadanej historii, zapewniało lepszą oglądalność. Nawet, w pewnej mierze, upodobnił się do nieszczęśnik w, kt rych towarzystwo tak lubił - mniej podejrzliwych wobec osobnika w źle skrojonym ubraniu, mającego nalaną twarz i zwilgotniałe oczy.Jego doniesienia wypadały całkiem nieźle w popularnych serwisach informacyjnych, ale ponieważ koncentrował się na ponurych aspektach życia, wyrabiając sobie markę specjalisty od taniej sensacji, z czasem został całkowicie odsunięty od prestiżowych spraw; nie pamiętał, aby w ciągu ostatnich dziesięciu lat powierzono mu bodaj jeden poważny temat. Ostatnio w neuronowym nanosystemie rzadziej zapisywał nagrania sensywizyjne, a częściej uruchamiał programy stymulacyjne. Przed ośmiu laty szefowie Time Universe na czas nieograniczony wysłali go w teren, gdzie dostawał błahe i niewdzięczne zadania, jakie powinien odrzucić każdy szanujący się reportażysta. Robili wszystko, byle nie widywać go w studiach czy biurach redakcyjnych, dokąd przenieśli się jego r wieśnicy.Ale teraz z tym koniec! Nareszcie przestaną się z niego naśmiewać. Tylko on przebywał na miejscu wydarzeń i znał tutejsze realia. Był niezastąpiony. Dzięki Lalonde zamierzał zgarnąć nagrody, kt re go omijały przez te wszystkie lata, a p źniej może wr cić na ojczystego Decatura i tam wystarać się o ciepłą posadkę za biurkiem.Na Lalonde przyleciał przed trzema miesiącami, aby zebrać garść plener w i sensywizyjnych wrażeń do rdzeni pamięciowych w redakcyjnej bibliotece. Miał skompletować materiał dokumentalny o pionierskim życiu w nowym świecie. Aż nagle spadło na planetę to wspaniałe nieszczęście. Co jednak mogli uważać za nieszczęście tutejsi mieszkańcy, Rexrew i personel administracyjny LDC było dla Nicholsona przysłowiową manną z nieba. Mieli tu do czynienia z wojną, powstaniem skazańc w albo inwazją ksenobiont w - w zależności od tego, z kim się rozmawiało. Rozważania na temat wszystkich trzech teorii umieścił na fleksach, kt re w zeszłym tygodniu "Eurydice" zabrał na Avon. Nie m gł się jednak nadziwi
- Sklep: Sklep wydawnictwa ZYSK I SPÓŁKA
- Kategoria: Kategorie/Beletrystyka/Fantastyka i groza/Science Fiction (Fantastyka naukowa)/Cykl: "Dysfunkcja rzeczywistości"
- Marka: Hamilton, Peter F.
- Dostępność: na stanie
- Zaktualizowany: 26.1.2024
- Cena: 31.00 zł
