Kocie oko
Fragment tekstu:
IŻELAZNE PŁUCO
1
Czas nie jest linią, lecz wymiarem, tak jak wymiary przestrzeni. Jeżeli da się zakrzywić przestrzeń, da się r wnież zakrzywić czas, a gdyby się wiedziało dostatecznie dużo i umiało poruszać prędzej niż światło, można by się cofnąć w czasie i żyć w dw ch miejscach naraz.Tak powiedział m j brat, Stephen. Nosił wtedy wystrzępiony brunatny sweter - zawsze się uczył w tym swetrze - i godzinami stał na głowie, żeby krew spłynęła do m zgu, żeby go odżywiła. Nie rozumiałam, ale pewno nie tłumaczył zbyt jasno. Już w wczas uciekał od wieloznaczności sł w.Zaczęłam jednak wyobrażać sobie czas jako coś obdarzonego kształtem, coś, co można zobaczyć niczym stos płynnych transparent w ułożonych jeden na drugim. Na czas nie spogląda się wstecz, lecz w d ł, tak jak w wodę. Raz na powierzchnię wynurza się to, raz tamto, raz nic. Nic nie ginie.
2
- Stephen twierdzi, że czas nie jest linią - m wię. Cordelia przewraca oczami, co było do przewidzenia.- No więc?Ta odpowiedź zadowala nas obie. Stawia naturę czasu na właściwym miejscu, stawia też na właściwym miejscu Stephena, kt ry m wi o nas "podlotki", zupełnie jakby sam był dorosły.Jedziemy z Cordelią tramwajem. Jedziemy do śr dmieścia, jak zwykle w zimowe niedziele. W tramwaju panuje zaduch: po dwakroć zużyte powietrze, zapach wełny. Cordelia siedzi w niedbałej pozie, czasem trąca mnie łokciem, patrzy na ludzi oczyma bez wyrazu, szarozielonymi oczyma nieprzejrzystymi i lśniącymi niby metal. Potrafi wytrzymać każde spojrzenie, ja niemal jej dor wnuję. Jesteśmy nieprzeniknione, jesteśmy jak dwie iskry, mamy po trzynaście lat.Nosimy długie wełniane palta z wiązanym paskiem, z podniesionym kołnierzem - tak się noszą gwiazdy filmowe - do tego śniegowce z wywiniętą cholewką i męskie robocze skarpety. W kieszeni upchnięte chustki; ściągamy je, ledwie znikniemy matkom z oczu. Pogardzamy nakryciami głowy. Usta mamy harde, kredkowoczerwone, połyskliwe jak paznokcie. Uważamy się za przyjaci łki.W tramwajach zawsze się widuje stare kobiety, a przynajmniej nam się wydają stare. Bywają rozmaite. Jedne przyzwoicie ubrane w szyte na miarę tweedy, w dobranych pod kolor rękawiczkach i schludnych stonowanych kapeluszach ze zgrabnym pęczkiem pi rek sterczących zawadiacko z boku. Inne uboższe, na oko cudzoziemki, z głową i ramionami spowitymi w ciemne szale. Jeszcze inne przysadziste, pękate, o świętoszkowato zaciśniętych ustach, obwieszone siatkami: typowe klientki wyprzedaży i sklep w z przeceną. Cordelia na pierwszy rzut oka rozpozna tani materiał.- Gabardyna - m wi. - Tandeta.Są wreszcie te, kt re jeszcze się nie poddały, kt re nadal starają się błyszczeć. Nieliczne, lecz wyr żniają się z tłumu. Wystrojone w szkarłat bądź fiolet, z dyndającymi kolczykami, w kapeluszach niczym rekwizyty teatralne. Spod sukienek wystaje rąbek halki, halki w niecodziennym, dwuznacznym kolorze. Dwuznaczne jest wszystko pr cz bieli. Włosy mają farbowane na słomianoblond albo bladoniebiesko, albo - co tym bardziej uderza przy pergaminowej sk rze - na czarno, w matowym odcieniu starego futerka. Usta ze szminki są zbyt duże wok ł prawdziwych ust, r ż przypomina kleksy, prawdziwe oczy obrysowuje chwiejna kreska oczu malowanych. Właśnie takie kobiety zazwyczaj m wią do siebie. Jedna w k łko powtarza ,,baranina, baranina", niby refren piosenki. Druga szturcha nas po nogach parasolką. "Golusieńkie" - mamrocze.Te najbardziej lubimy. Mają w sobie szczeg lną wesołość, siłę wyobraźni; nie dbają, co myślą inni. Te zdołały uciec, chociaż nie bardzo wiemy od czego. Wierzymy, że ich dziwaczne stroje, słowne tiki pochodzą z wyboru i że w stosownym czasie nas także czeka wolny wyb r.- Taka będę - m wi Cordelia. - Tylko że ja sobie sprawię jazgotliwego pekińczyka. Będę przeganiać dzieciaki, niech mi nie łażą po trawniku. Będę miała kij pasterski.- Ja będę miała oswojoną iguanę - dorzucam - będę się ubierać tylko i wyłącznie na bordowo. - Tego słowa ostatnio się nauczyłam.
A jeśli, myślę teraz, jeśli zwyczajnie nie widziały, jak wyglądają? Może to aż takie proste: kłopoty ze wzrokiem. Znam ten b l. Kiedy jest
- Sklep: Sklep wydawnictwa ZYSK I SPÓŁKA
- Kategoria: Kategorie/Beletrystyka/Kameleon
- Marka: Atwood, Margaret
- Dostępność: na stanie
- Zaktualizowany: 13.5.2025
- Cena: 35.00 zł
