List do Kolosan (NPD)

List do Kolosan (NPD)

Egzemplarz pilotażowy

 

Nowy Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym

W nowym tłumaczeniu Listu do Kolosan obok nowoczesnej formy udało się Redakcji NPD zachować powagę i godność stylu należnego przekazowi biblijnemu. Efekt ten osiągnięto nie w drodze odwołań do archaicznych cech tradycyjnej polszczyzny biblijnej, lecz do współczesnej odmiany ogólnej i literackiej języka polskiego, z wielką dbałością o właściwe przekładowi dynamicznemu odtworzenie ducha języka, kultury oraz mentalności, w jakiej oryginalnie powstał List do Kolosan. Integralną częścią tej metody są dość obszerne komentarze do określonych miejsc tekstu głównego, w których zawierają się rozliczne, przystępnie ujęte dane zarówno o charakterze teologicznym, jak też filozoficznym i kulturowym. Z troską i wiernością oddano prymarne przesłanie tej księgi z jednoczesnym zachowaniem komunikatywności przekazu Słowa natchnionego kierowanego do współczesnego polskiego czytelnika. W kontekście konkretnych decyzji przekładowych oznaczało to sięgnięcie po te zasoby polszczyzny, w których znajdują odbicie leksykalne, frazeologiczne i składniowe formy należące do repertuaru żywych cech polskiego stylu biblijnego.

 

prof. dr hab. Stanisław Koziara
Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej
Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

*


Bardzo mi się podoba zarówno styl, słownictwo, jak i interpretacje teologiczne Listu do Kolosan NPD.


Ks. prof. dr hab. Krzysztof Bardski
Kierownik Katedry Filologii Biblijnej UKSW
Ekspert Nauk Humanistycznych Narodowego Centrum Nauki


Format:    165 x 235 mm
Oprawa:    zeszytowa
Liczba stron:    40

  • Sklep: amadero.pl
  • Kategoria: NAJNOWSZE
  • Dostępność: na stanie
  • Zaktualizowany: 3.3.2024
  • Cena: 5.00 zł
idź do sklepu
Napisz opinię
List miłosny edycja premium

List miłosny edycja premium

Wkrocz na królewski dwór i zdobądź serce księżniczki!W grze List miłosny od 2 do 6 absztyfikantów rywalizuje o to, aby ich list trafił do rąk Królewny. Ta bowiem szuka idealnego kandydata na męża i powiernika, gdy już obejmie tron.Na czym to polega?Rozgrywka w List miłosny trwa kilka rund, podczas których wykorzystujesz sojuszników, przyjaciół i członków rodziny królewskiej, aby doręczyli Królewnie napisany przez Ciebie list miłosny. Karta na ręce symbolizuje postać, która aktualnie niesie Twój list. Ta p

idź do sklepu
List do Marcelli - Porfiriusz z Tyru

List do Marcelli - Porfiriusz z Tyru

List to gatunek literacki typowy dla antycznej literatury filozoficznej. Jednak traktat Porfiriusza, pogańskiego filozofa neoplatonika z przełomu III i IV w., jest równocześnie autentycznym, osobistym listem do żony, w którym udziela jej rad, jak dążyć do zjednoczenia z Bogiem przez praktykowanie cnót. Oprócz tekstu przekładu książka zawiera również oryginalny tekst grecki Listu i obszerny wstęp. List do Marcelli to „nie tylko piękny literacko traktat, ale i przesłanie inspirujące do szukania harmonii mi

idź do sklepu
Pisanie jak malowane. Redagowanie wypowiedzi. Graficzne karty pracy dla klas 4-8

Pisanie jak malowane. Redagowanie wypowiedzi. Graficzne karty pracy dla klas 4-8

Autorka: Sylwia Oszczyk Język polski inaczej! Rysuj, notuj i zapamiętuj! Pisanie jak malowane. Redagowanie wypowiedzi. Graficzne karty pracy dla klas 4–8 to połączenie polonistycznej pasji z graficznym przekazywaniem wiedzy. Autorka sprawnie posługuje się techniką notowania wizualnego, co ułatwia zapamiętanie różnych rodzajów wypowiedzi i sposobów ich redagowania. Wspomagając słowo obrazem, tworzymy skojarzenia, dzięki którym efektywniej się uczymy. Tematyka kart pracy: 1. dłuższe formy wypowiedzi: dzienn

idź do sklepu
CO ROBIĆ, GDY CZUJESZ, ŻE TRACISZ WIARĘ I SZANSĘ NA ZWYCIĘSTWO? - Kenneth E. Hagin

CO ROBIĆ, GDY CZUJESZ, ŻE TRACISZ WIARĘ I SZANSĘ NA ZWYCIĘSTWO? - Kenneth E. Hagin

W niniejszej książce autor odnosi się od dwóch wersetów biblijnych (2 List do Koryntian 4:4 i List do Efezjan 6:10-17), które mówią, że naszym wrogiem jest szatan. Bóg jednak dał nam oręż, który ma zapewnić nad nim zwycięstwo! Dzięki niemu unikniemy porażki w bitwie (jeśli polegniemy, to z własnej winy, a nie Boga). Bóg dał nam Swoje Słowo. Wraz z Bożą zbroją stanowi Ono wyposażenie, jakiego potrzebujemy, aby rozłożyć na łopatki szatana i jego zastępy. Niestety wielu chrześcijan ma problem, z korzystania

idź do sklepu
Evident - ZŁOTO (CD)

Evident - ZŁOTO (CD)

To długo oczekiwana przez fanów zespołu płyta. Po sukcesie pierwszego maxi singla i piosenki List do ojca, Evident stał się aktywnym koncertowo zespołem. Występując dla różnych środowisk, w tym chrześcijańskich, Evident zyskał dużą popularność i doświadczenie sceniczne. Okres ten zaowocował dojrzałością w nowych kompozycjach i dobrych tekstach na nowej płycie Złoto. Na krążku można znaleźć 12 utworów z mocnym i wymownym przesłaniem. To, co wyróżnia Evident spośród innych składów hip-hopowych, to natur

idź do sklepu
List. Pamiętaj o mnie. Tom 1

List. Pamiętaj o mnie. Tom 1

Ta historia zostanie z Tobą na długo. Emocje skradną Ci serce, jak i bohaterka, którą najlepiej zrozumie jedynie druga kobieta. Małgorzata jest szczęśliwą żoną i matką. Od kilku lat jako pisarka święci triumfy. Najbliżsi sądzą, że ma wszelkie powody do zadowolenia. Ale pozory mylą. Małżeństwo nie należy do szczęśliwych, a ona nosi w sobie brzemię dramatycznej decyzji z przeszłości, która zaważyła na jej całym dotychczasowym życiu. Kiedy wydaje się, że nigdy nie wydobędzie się z matni, dostaje od kogoś ni

idź do sklepu
Opaska silikonowa - My miłujemy Boga - 1 Jana 4,19

Opaska silikonowa - My miłujemy Boga - 1 Jana 4,19

Opaska silikonowa na rękę z tekstem: 1 List Jana 4,19

idź do sklepu
Schindler's Ark

Schindler's Ark

Made into the award-winning film ‘Schindler’s List’. In the shadow of Auschwitz, a flamboyant German industrialist grew into a living legend to the Jews of Cracow. He was a womaniser, a heavy drinker and a bon viveur, but to them he became a saviour. This is the extraordinary story of Oskar Schindler, who risked his life to protect Jews in Nazi-occupied Poland and who was transformed by the war into a man with a mission, a compassionate angel of mercy.

idź do sklepu
To ja ci, mamo, poczytam. Czytanie globalne dla dzieci. Poziom 3; "List"

To ja ci, mamo, poczytam. Czytanie globalne dla dzieci. Poziom 3; "List"

Autorka: Maria Trojanowicz-KasprzakIlustracje: Renata Grzybek Nasi bohaterowie: Maja, Jaś, kot Olo i pies Guzik – to zabawna drużyna, która wprowadzi dzieci w wyjątkowy świat czytania i zachęci do rozmów. Dzięki metodzie czytania globalnego, która polega na zapamiętywaniu zapisu graficznego całych słów i nie wymaga znajomości liter, już najmłodsi pokochają wspólną lekturę. Od lat przekonują się o tym rodzice i dzieci w wielu krajach. Czytanie globalne wspaniale rozwinie pamięć i spostrzegawczość. Zachęci

idź do sklepu
Skończ z udawaniem - Palau Luis

Skończ z udawaniem - Palau Luis

  W książce "Skończ z udawaniem" Luis wprowadza nas w drugi List do Koryntian 1-7, gdzie apostoł Paweł mówi o swojej własnej walce i objawia, że tylko Bóg może nam dac prawdziwe zwycięstwo. Ta książka jest przewidziana nie tylko do indywidualnego czytania ale także dla studiów w grupie. Format: 140 x 210 mm Oprawa: miękka Ilość stron: 140

idź do sklepu
Zapominając o tym, co za mną - Kenneth E. Hagin

Zapominając o tym, co za mną - Kenneth E. Hagin

Nie jakobym już to osiągnął albo już był dokonały, ale dążę do tego, aby pochwycić, ponieważ zostałem pochwycony przez Chrystusa Jezusa. Bracia, ja o sobie samym nie myślę, że pochwyciłem, ale jedno czynię: zapominając o tym, co za mną, i zdążając do tego, co przede mną, zmierzam do celu, do nagrody w górze, do której zostałem powołany przez Boga w Chrystusie Jezusie. List do Filipian 3:12-14 Okładka: miękka Ilość stron: 32

idź do sklepu
Orygenes, Eustacjusz z Antiochii i Grzegorz z Nyssy o wywoływaniu duchów. Czy wróżka z Endor wywołała ducha Samuela

Orygenes, Eustacjusz z Antiochii i Grzegorz z Nyssy o wywoływaniu duchów. Czy wróżka z Endor wywołała ducha Samuela

Jak starożytni oceniali praktykę wywoływania duchów? Przeciętny Grek nie widział w niej nic groźnego ale prawo rzymskie zakazywało magii i przepowiadania śmierci. Książka prezentuje trzy starożytne pisma ojców Kościoła na ten temat: homilię Orygenesa, rozprawę Eustacjusza z Antiochii i list Grzegorza z Nysy. Format: 142 x 204 mm Oprawa: miękka Ilość stron: 160

idź do sklepu
Lot 7A

Lot 7A

"Lot 7A" tuż po starcie wyprzedził Dana Browna i wzbił się na pierwsze miejsca list bestsellerów "Der Spiegel" i niemieckiego Amazonu!Jest jedyna, śmiercionośna broń, której nie wykryje żadna kontrola.Każdy może ją wnieść na pokład.Każdy!Buenos Aires - Berlin.Na pokładzie 600 pasażerów. Wśród nich: Jeden psychiatra, który panicznie boi się latać.Jedna pacjentka, którą przed laty wyleczyłze zbrodniczych skłonności.I miejsce 7A... Mats Krüger, wybitny psychiatra, musi przezwyciężyć paniczny strach przed la

idź do sklepu
OUTLET Schindler's Ark

OUTLET Schindler's Ark

Sprzedawane książki są OUTLETEM czyli posiadają delikatne uszkodzenia mechaniczne (zagięta, przetarta okładka). Towar z tej kategorii nie podlega wymianie na towar pełnowartościowy. Made into the award-winning film ‘Schindler’s List’. In the shadow of Auschwitz, a flamboyant German industrialist grew into a living legend to the Jews of Cracow. He was a womaniser, a heavy drinker and a bon viveur, but to them he became a saviour. This is the extraordinary story of Oskar Schindler, who risked his life to

idź do sklepu
Czytanie ze zrozumieniem klasa 2 Szkoła na miarę PLUS

Czytanie ze zrozumieniem klasa 2 Szkoła na miarę PLUS

Czytanie ze zrozumieniem to zestaw trzech zeszytów ćwiczeń umożliwiających uczniom klas 1-3 doskonalenie umiejętności czytania. O atrakcyjności zeszytów przesądzają ciekawe teksty oraz różnorodne ćwiczenia skonstruowane zgodnie z zasadą stopniowania trudności. Zeszyt 2 zawiera zestaw ćwiczeń dotyczących dłuższych testów, takich jak list, opis, dialog. Uczeń wyszukuje informacje według podanych kryteriów, czyta polecenia do zadań i samodzielnie je wykonuje. Ćwiczenia w zeszycie doskonalą technikę i szybkoś

idź do sklepu