Zapiski z wielkiego kraju (nowe wyd.)
Artykuły z tej książki po raz pierwszy były publikowane "Mail on Sunday's Night & Day" pomiędzy 6 października 1996 roku a 17 maja 1998 roku.
WSTĘP
P źnym latem 1996 Simon Keller - stary przyjaciel i wyjątkowo miły facet - zadzwonił do mnie do New Hampshire i spytał, czy będę pisał cotygodniowy felieton o Ameryce do magazynu "Mail on Sunday's Night&Day", kt rego redaktorem naczelnym właśnie został.Przez lata w r żnych okolicznościach Simonowi wiele razy udawało się nam wić mnie do rozmaitych prac, na kt re nie miałem czasu, ale ta nie wchodziła w grę.- Nie - powiedziałem. - Nie mogę. Przykro mi. To po prostu niemożliwe.- To możesz zacząć w przyszłym tygodniu?- Simon, zdaje się, że nie rozumiesz. Nie mogę tego pisać.- Myśleliśmy, żeby to nazwać Zapiski z wielkiego kraju.- Simon, będziesz to musiał nazwać Puste miejsce w pierwszym numerze, bo ja tego robić nie mogę.- Świetnie - rzucił p łgębkiem. Miałem wrażenie, że rozmawiając ze mną, robi r wnocześnie coś innego - stawiałbym na oglądanie modelek do numeru z kostiumami kąpielowymi. W każdym razie ciągle zakrywał słuchawkę i wydawał jakieś ważne redaktorskie polecenia ludziom w pokoju.- No, to przyślemy ci umowę - ciągnął, kiedy wr cił do rozmowy ze mną.- Nie, Simon, nie r b tego. Nie mogę pisać cotygodniowego felietonu dla ciebie. Jasne? Czy to do ciebie dociera? Simon, powiedz, że zrozumiałeś.- Cudownie. Tak się cieszę. Muszę lecieć.- Simon, proszę, posłuchaj. Nie mogę pisać tych felieton w. To po prostu niemożliwe. Simon, słyszysz mnie? Halo? Simon, jesteś tam? Halo? Cholera.Oto więc siedemdziesiąt osiem felietonoacute;w z pierwszych osiemnastu miesięcy istnienia Zapisk w z wielkiego kraju. A cała rzecz w tym, że ja naprawdę nie miałem na to czasu.
POWR T DO DOMU
Kiedyś żartowałem sobie w jednej z książek, że istnieją trzy rzeczy w życiu niemożliwe do zrobienia. Nie można wygrać ze sp łką telefoniczną, nie można sprawić, żeby kelner nas zobaczył, zanim sam nie jest na to gotowy, i nie można zn w wr cić do domu. Przez ostatnie siedemnaście miesięcy po cichutku, a nawet ochoczo, zmieniałem zdanie co do punktu trzeciego.W zeszłym roku w maju, po niemal dw ch dekadach spędzonych w Anglii, przeprowadziłem się wraz z żoną i dziećmi z powrotem do Stan w. Powr t do domu po tak długiej nieobecności jest zaskakująco deprymującym doświadczeniem, trochę jak przebudzenie z długiej śpiączki. Prędko odkrywasz, że czas dokonał zmian, przez kt re czujesz się trochę głupawo i nie na miejscu. Wyciągasz beznadziejnie nieadekwatne sumy pieniędzy, robiąc niewielkie zakupy. Głowisz się nad działaniem płatnych telefon w i automat w z napojami i jesteś bardzo zdziwiony, kiedy odkrywasz (dzięki energicznemu szarpnięciu za łokieć), że mapy na stacjach benzynowych nie są już bezpłatne.W moim przypadku problem był tym większy, że wyjechałem jako młodzieniec, wracałem zaś jako człowiek w średnim wieku. Wszystko to, co się robi, będąc dorosłym - zaciąganie kredyt w, wychowywanie dzieci, ustalanie programu oszczędności emerytalnych, rozwijanie zainteresowań instalacją elektryczną domu - robiłem tylko w Anglii. Rzeczy takie jak piece i żaluzje w oknach w kontekście amerykańskim były domeną mojego ojca.Tak więc nagła odpowiedzialność za stary dom w Nowej Anglii ze wszystkimi jego antycznymi rurami i termostatami, z kapryśnym systemem wywozu śmieci i zagrażającymi życiu drzwiami do garażu była tyleż radosna, co szarpiąca nerwy.Przeprowadzka do domu po wielu latach nieobecności jest w większości przypadk w jak dziwaczna mieszanka tego, co bezpiecznie znane i dziwacznie nowe. To niepokojące znaleźć się r wnocześnie tak bardzo w swoim żywiole i poza nim. Mogę wymienić całą gamę drobiazg w, kt re wyr żniają mnie jako Amerykanina - wiem, kt re z pięćdziesięciu stan w mają ustawodawstwo jednoizbowe, co to jest squeeze play w bejsbolu, kto w telewizji grał Kapitana Kangaroo*. Znam nawet dwie trzecie sł w do Sztandaru usianego gwiazdami, a to więcej niż niekt rzy ludzie śpiewający publicznie.Ale wyślijcie mnie do sklepu z materiałami budowlanymi
- Sklep: Sklep wydawnictwa ZYSK I SPÓŁKA
- Kategoria: Kategorie/Literatura faktu/Podróże/Naokoło świata
- Marka: Bryson, Bill
- Dostępność: na stanie
- Zaktualizowany: 25.5.2024
- Cena: 29.50 zł
