Zaśpiewam Ci piosenkę. Opowieści z południa Tajwanu

– Siódmy rok z rzędu idę kupować trumnę. Chyba sama powinnam sobie jakąś zamówić… – odpowiedziała siódma ciotka, po czym wyszła z sali duszy i z podcienia domu, mrucząc do siebie pod nosem. Zniknęła, malejąc w oddali, a w pokoju zapadła cisza. Xiao Li i ja spojrzeliśmy na siebie ponad ogniem.

Nagle moja komórka, z której nadal leciała sutra, zaczęła wibrować. Brzmiało to tak, jakby sam dziadek, leżący na plecionej macie, wydawał z siebie jakieś pomruki, aż jego całun od strony uszu zmarszczył się niczym fala. Szybko odciągnąłem materiał, jakbym odsłaniał główną nagrodę w jakimś konkursie, po czym pośpiesznie wyciągnąłem białą słuchawkę z lewego ucha dziadka…



Zbiór opowiadań prosto z Tajwanu - świat współczesnych Tajwańczyków osadzony głęboko w tradycjach, wierzeniach i zwyczajach ludowych.



Ich autorem jest Yang Fumin (ur. 1987 r. w Tainanie). Ten absolwent literatury tajwańskiej swoje pierwsze opowiadania opublikował w 2010 r. Łączy elementy groteskowe z zabawnymi, barwne opisy z żywymi dialogami. Po mistrzowsku bawi się słowem i… dźwiękiem – Czytelnik „usłyszy” tu popularne piosenki, gongi towarzyszące pogrzebom czy odmienne sposoby mówienia bohaterów.

Tłumaczenie zaprezentowanych opowiadań jest żywe, plastyczne, gra słowem i wciąga w niepowtarzalny klimat południowego Tajwanu, a jednocześnie przekonuje, że mimo powierzchownych różnic doświadczenia życiowe, problemy, przywary i marzenia jego mieszkańców w gruncie rzeczy są takie same jak nasze.

 

• Sklep: Wydawnictwo Akademickie Dialog Sp. z o.o.
• Kategoria: Księgarnia
• Marka: Yang Fumin
• Dostępność: na stanie
• Zaktualizowany: 27.2.2025
• Cena: 42.00 zł

Otogizoshi: Księga japońskich opowieści - Osamu Dazai

Fascynująca interpretacja tradycyjnych opowieści japońskich osadzona przez autora w realiach II wojny światowej. Uniwersalne historie o uczuciach i zmaganiach z losem opowiedziane są w ciekawy, intrygujący sposób, a stare opowieści nabierają nowego sensu w obliczu wojennej tragedii. „Otogizōshi. Księga japońskich opowieści” to świetny przykład na książkę, która pozostając na wskroś „japońska” przemawia również do zachodniego czytelnika. Osamu Dazai (właśc. Shūji Tsushima; 1909-1948) to jedna z najważniej

• Sklep: Wydawnictwo Akademickie Dialog Sp. z o.o.
• Cena: 45.00 zł

DEMONY I LEGENDY JAPONII - 2 książki - YŌKAI. Tajemnicze stwory w kulturze japońskiej / Otogizoshi: Księga japońskich opowieści - PAKIET PROMOCYJNY

DEMONY I LEGENDY JAPONII - 2 książki YŌKAI. Tajemnicze stwory w kulturze japońskiej / Otogizoshi: Księga japońskich opowieści Zack Davisson - YŌKAI. Tajemnicze stwory w kulturze japońskiej zobacz książkę  Osamu Dazai - Otogizoshi: Księga japońskich opowieści zobacz książkę

• Sklep: Wydawnictwo Akademickie Dialog Sp. z o.o.
• Cena: 89.00 zł

DUCHY I LEGENDY JAPONII - 2 książki - YŪREI. Niesamowite duchy w kulturze japońskiej / Otogizoshi: Księga japońskich opowieści - PAKIET PROMOCYJNY

DUCHY I LEGENDY JAPONII - 2 książki YŪREI. Niesamowite duchy w kulturze japońskiej / Otogizoshi: Księga japońskich opowieści Zack Davisson - YŪREI. Niesamowite duchy w kulturze japońskiej zobacz książkę  Osamu Dazai - Otogizoshi: Księga japońskich opowieści zobacz książkę

• Sklep: Wydawnictwo Akademickie Dialog Sp. z o.o.
• Cena: 89.00 zł

Drogie dziecko

Ten zbiór opowiadań Maruli Liu (Liu Zijie) – utalentowanej tajwańskiej scenarzystki i pisarki – jest początkiem nowego kierunku w jej twórczości, która dotychczas kojarzyła się raczej z eseistyką. Jako kobieta nowoczesna, autorka oddaliła się od wzorca z ubiegłego wieku, kiedy pisarze nieuchronnie musieli uwzględniać w swej twórczości wiele tradycyjnych tematów, zakazów i narzuconych form. Marula Liu ogłosiła nadejście nowej ery w literackim świecie Tajwanu. Dzisiejsze społeczeństwo jest otwarte, seks p

• Sklep: Wydawnictwo Akademickie Dialog Sp. z o.o.
• Cena: 33.00 zł

Anioł upojony. Opowieści mistyczne

Patronat: Wydział Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego Niniejszy przekład jest po dwakroć pionierski. To pierwsze obszerniejsze tłumaczenie z Duchowego masnawi Rumiego na język polski dokonane bezpośrednio z oryginału perskiego, bez okrężnej drogi przez wersje anglojęzyczne. Po drugie – z uwagi na ograniczoną w Polsce ilość źródłowych materiałów z zakresu mistyki perskiej, opowieści nie zostały odarte z komentarzy Rumiego, nie przycięto ich do zgrabnej historyjki, która służy rozrywce, a jej mi

• Sklep: Wydawnictwo Akademickie Dialog Sp. z o.o.
• Cena: 47.00 zł

Skarb w słowach zaklęty. Księga Magana Jari Ce Abubakara Imama z komentarzem kulturowym

Zdarzyło się to w pewnym kraju, którym rządził niezwykle bogaty sarki Abdurrahman. Sława jego bogactwa sięgała daleko poza granice królestwa i można ją porównać tylko z tym, co zostawił w pamięci potomnych legendarny bogacz Karun. Tak rozpoczyna się księga Magana Jari Ce, której polskiemu tłumaczeniu nadano tytuł „Skarb w słowach zaklęty”. To monumentalny zbiór baśni zachodnioafrykańskiego ludu Hausa, spisanych przez nigeryjskiego pisarza Abubakara Imama w latach 30. XX wieku. Księga, opisywana jako afr

• Sklep: Wydawnictwo Akademickie Dialog Sp. z o.o.
• Cena: 99.00 zł

Legendy ludów Mandżurii. Tom II

Drugi tom to zbiór opowieści niezwykłych, przetłumaczonych z języków mandżurskiego, dagurskiego i in., których tematem są spotkania ze zwierzętami, potworami i duchami, czyny szamanów i innych wyjątkowych jednostek. Zawiera także indeks i przypisy dla dwóch tomów.

• Sklep: Wydawnictwo Akademickie Dialog Sp. z o.o.
• Cena: 33.00 zł

MITY I OPOWIEŚCI AFRYKAŃSKIE - 2 książki - Skarb w słowach zaklęty. Księga Magana Jari Ce Abubakara Imama / Słownik mitologii i religii czarnej Afryki - PAKIET PROMOCYJNY

MITY I OPOWIEŚCI AFRYKAŃSKIE - 2 książki Skarb w słowach zaklęty. Księga Magana Jari Ce Abubakara Imama / Słownik mitologii i religii czarnej Afryki - PAKIET PROMOCYJNY Słownik mitologii i religii czarnej Afryki zobacz książkę Skarb w słowach zaklęty. Księga Magana Jari Ce Abubakara Imama zobacz książkę

• Sklep: Wydawnictwo Akademickie Dialog Sp. z o.o.
• Cena: 110.00 zł

Inna miłość. Opowieści o znanych i nieznanych homoseksualistach

Do dziś nie ustalono komu przyznać palmę pierwszeństwa i uznać za odkrywcę miłości między mężczyznami. Już w starożytności Grecy i Rzymianie toczyli spór na ten temat. Jedni uważali, że legendarny poeta Tamyris był pierwszym mężczyzną, który zakochał się w młodzieńcu o wdzięcznym imieniu Hyakintos...

• Sklep: Wydawnictwo Akademickie Dialog Sp. z o.o.
• Cena: 12.00 zł

Bajki arabskie nie tylko dla dorosłych

Dwadzieścia opowieści o zwierzętach, które, jak na bohaterów bajek przystało, zachowują się jak ludzie. Autor zastosował tu konwencję baśni, mającą wielowiekową tradycję w piśmiennictwie arabskim. Georges Kass (ur. 1955 w Aleppo) - syryjski pisarz, autor opowiadań i bajek dla dzieci, doktor nauk humanistycznych, arabista i islamoznawca, wykładowca w Katedrze Arabistyki i Islamistyki Uniwersytetu Warszawskiego.  

• Sklep: Wydawnictwo Akademickie Dialog Sp. z o.o.
• Cena: 28.00 zł

BJORN - 6 opowieści z lasu --->3+

Nazywa się Bjorn i mieszka w lesie. Lubi czytać, obserwować naturę, spędzać czas z przyjaciółmi i troszczyć się o innych. Wiedzie spokojne życie. Jest… niedźwiedziem.Delphine Perret tworzy sześć zabawnych, poetyckich historii o Bjornie i innych mieszkańcach lasu, by opowiedzieć o różnicach między nami, szacunku, przyjaźni i wolności, odkryciach codzienności i zwykłej radości życia.

• Sklep: Sklep dla dzieci i rodziców - Bobomio.pl
• Cena: 35.00 zł

Zestaw 3 krążków z bajkami do latarek projektorów Przygody Billy'ego

Odkryj zestaw 3 płytek do latarek projektorów z przygodami Billy'ego. Idealny do wspólnych wieczorów pełnych magii i przygód! Zbierz wszystkie ulubione opowieści, a magiczne projekcje sprawią, że wieczory stworzą niezapomniane chwile przed snem. Rozkoszuj się bajkowymi podróżami i twórz własne światy Wieczorna opowieść będzie wyglądać jak mały pokaz filmowy.

• Sklep: Sklep dla dzieci i rodziców - Bobomio.pl
• Cena: 39.00 zł

Książeczka do wyklejania z naklejkami Las 18m+

Książeczka do wyklejania z naklejkami Las francuskiej marki JANOD. Książeczka zawiera wewnątrz 7 różnych scen z pustymi miejscami do wypełnienia naklejkami. Dziecko może śledzić losy bohaterów opowieści – leśnych zwierzątek - opowiadać o nich i jednocześnie samodzielnie uzupełniać ilustracje załączonymi do książki naklejkami (ponad 50 szt.).Zestaw zaprojektowano we Francji we współpracy z francuską grupą mediową i wydawniczą Hachette. Idealnie nadaje się na prezent.

• Sklep: Sklep dla dzieci i rodziców - Bobomio.pl
• Cena: 32.00 zł

Herbata YUNNAN P-901 Pu Erh czerwona liściasta

Herbata Pu-Erh Yunnan to czerwona herbata z południa chińskiej prowincji Yunnan. Jest to tak zwana herbata dojrzewająca. Dlaczego dojrzewająca? Ot ż liście Yunnan Pu-Erh leżakują przez kilka lat zyskując niepowtarzalny aromat i doskonały smak. To dlatego naparu z czerwonej herbaty Pu-erh nie można pomylić z żadnym innym. Czerwona herbata jest znana od dawna ze względu na swoje właściwości zdrowotne. Regularne picie wspomaga metabolizm organizmu zmniejszając ilość tłuszczu w tkance podsk rnej. Aby przygo

• Sklep: Bioryneczek.com.pl
• Cena: 12.00 zł

Herbata YUNNAN P-901 Pu Erh czerwona gniazdka

Pu-Erh Yunnan to czerwona herbata z południa chińskiej prowincji Yunnan. Jest to tak zwanaą herbata dojrzewająca. Dlaczego dojrzewająca? Otóż liście Yunnan Pu-Erh leżakują przez kilka lat zyskując niepowtarzalny aromat i doskonały smak. To dlatego naparu z czerwonej herbaty Pu-erh nie można pomylić z żadnym innym. Czerwona herbata jest znana od dawna ze względu na swoje właściwości zdrowotne. Regularne picie wspomaga metabolizm organizmu zmniejszając ilość tłuszczu w tkance podskórnej. Aby przygotować py

• Sklep: Bioryneczek.com.pl
• Cena: 14.20 zł