Polscy wydawcy przekładów z literatur orientalnych w XX wieku

Polscy wydawcy przekładów z literatur orientalnych w XX wieku

Książka jest bibliografią przekładów z języków orientalnych na język polski, wydanych w ciągu ostatnich stu lat przez polskie oficyny wydawnicze. Zawiera również uwagi na temat sztuki przekładu i estetyki wydań niektórych omawianych pozycji, krótki przegląd poszczególnych literatur Wschodu oraz charakterystykę wydawców - bohaterów niniejszej publikacji.

idź do sklepu
Napisz opinię
Przygody Sindbada Żeglarza (wydanie arabsko-polskie)

Przygody Sindbada Żeglarza (wydanie arabsko-polskie)

"Przygody Sindbada Żeglarza" to pierwsza książka nowej, dwujęzycznej  serii „Czytanki Orientalne”. Będzie ona prezentowała skarby literatur orientalnych zarówno w wersji oryginalnej, jak i w przekładzie najwybitniejszych polskich orientalistów. "Przygody Sindbada Żeglarza" – w nowym tłumaczeniu Jolanty Kozłowskiej – zaczerpnięto z "Baśni tysiąca i jednej nocy" – bodaj najbardziej znanego arcydzieła literatury arabskiej, od lat zachwycającego czytelników na całym świecie.

idź do sklepu
Światła w bursztynie. Antologia współczesnej poezji chińskiej

Światła w bursztynie. Antologia współczesnej poezji chińskiej

Poprzez plastyczny język poezji wyrażamy całą paletę uczuć: miłość, smutek, niepewność, podziw nad pięknem przyrody… Wszystkie te elementy poetyckiego kalejdoskopu można odnaleźć w „Światłach w bursztynie”. Niniejsza antologia jest zbiorem przekładów utworów wybitnych współczesnych poetów chińskich, laureatów najbardziej prestiżowej nagrody literackiej w Chinach – Nagrody im. Lu Xuna. Z języka chińskiego wiersze przełożyła dr Małgorzata Religa (UW) oraz dr Katarzyna Sarek (UJ). Małgorzata Religa – Kie

idź do sklepu
Miłorząb japoński - 50g

Miłorząb japoński - 50g

Miłorząb japoński liść Zastosowanie: Jak podaje literatur zielarska liście miłorzębu są stosowane w leczeniu chorób układu krążenia, w problemach z krążeniem krwi, w niedokrwieniu, w niedotlenieniu mózgu, zewnętrznie stosowane są do przemywania żylaków i hemoroidów. Na naczynia krwionośne działają oczyszczająco i przeciwmiażdżycowo. Napar: 50g suszonych liści miłorzębu zalać 2 szklankami wrzącej wody, zostawić do naciągnięcia. Wypić w ciągu dnia w przypadku stwardnienia arterii w miażdżycy naczyń i w

idź do sklepu
Polscy zdobywcy białego Lądu

Polscy zdobywcy białego Lądu

Książka daje wszechstronny obraz polskiej działalności w Antarktyce, prezentuje sylwetki polskich badaczy, ich odkrycia i osiągnięcia, przebieg wypraw polarnych i funkcjonowanie polskich stacji naukowo-badawczych.

idź do sklepu
Ćwiczenia z arabskiej frazeologii. Część II

Ćwiczenia z arabskiej frazeologii. Część II

Druga część podręcznika podzielona jest na trzy rozdziały i zawiera słownik zwrotów frazeologicznych i powiedzeń z arabskiego języka literackiego (arabsko-polski i polsko-arabski), ćwiczenia tekstowe z użyciem tych zwrotów oraz próbki przekładów z literatury polskiej na arabski. Podaje też teksty okolicznościowe, np. modlitwę muzułmańską i chrześcijańską w języku arabskim, teksty reklam, zawiadomień, instrukcji itp.

idź do sklepu
Loreal Ekspert Wieku 50+ krem przeciwzmarszczkowy na noc 50ml

Loreal Ekspert Wieku 50+ krem przeciwzmarszczkowy na noc 50ml

L'Oreal Ekspert Wieku 50+ na noc 50ml Mimo iż czujesz się młodo, stan Twojej skóry, może zdradzać Twój wieku. By temu zapobiec, dbaj o nią również w nocy. Przeciwzmarszczkowy krem na noc L'Oreal Ekspert Wieku 50+ zapewni skórze właściwe nawilżenie i wygładzenie. Dzięki redukcji zmarszczek cera będzie wyglądać zdrowiej i zdecydowanie młodziej. Zawiera składniki odżywiające i regenerujące. Pojemność 50 ml.

idź do sklepu

Supremin Max syrop 1,5mg/ml 150ml

Wskazania: Supremin MAX to produkt leczniczy do stosowania w przypadku kaszlu suchego nieproduktywnego o działaniu przeciwkaszlowym Skład: 1 ml syropu zawiera 1 5 mg butamiratu cytrynianu Dawkowanie: Dzieci w wieku od 3 do 6 lat: 5 ml syropu trzy razy na dobę Dzieci w wieku od 6 do 12 lat: 10 ml syropu trzy razy na dobę Młodzież w wieku powyżej 12 lat: 15 ml syropu trzy razy na dobę Dorośli: 15 ml syropu cztery razy na dobę Leku Supremin Max nie należy stosować u dzieci w wieku poniżej 3 lat

idź do sklepu
Kolendra liść BIO 20g DARY NATURY

Kolendra liść BIO 20g DARY NATURY

Liście kolendry dodaje się do sos w, dip w, zup, sałatek oraz dań orientalnych. Skład: kolendra liść 100% Masa netto: 20g Kraj pochodzenia: Egipt

idź do sklepu
Christopher Columbus Men 100ml edt

Christopher Columbus Men 100ml edt

Perfumy męskie o klasycznym i ponadczasowym aromacie. Elegancka kompozycja nut ziołowych i orientalnych kusi i fascynuje zmysłowością. Zapach w stylu vintage - wytrawne i ciekawe.

idź do sklepu
Bronchosol®, (218,0mg+0,989mg)/5ml, syrop 100ml

Bronchosol®, (218,0mg+0,989mg)/5ml, syrop 100ml

Wskazania: Syrop Bronchosol jest lekiem roślinnym stosowanym tradycyjnie i jego skuteczność działania opiera się wyłącznie na doświadczeniu płynącym z długiego okresu stosowania leku Tradycyjnie w kaszlu i utrudnionym odkrztuszaniu w przebiegu nieżytów górnych dróg oddechowych Bronchosol jest wskazany do stosowania u dorosłych młodzieży i dzieci w wieku powyżej 4 lat Skład: 1 ml syropu zawiera 43 6 mg wyciągu gęstego złożonego 3:1 z: ziela tymianku Thymus vulgaris L Thymus zygis L i korzenia p

idź do sklepu
Loreal Ekspert Wieku 60+ krem przeciwzmarszczkowy na noc 50ml

Loreal Ekspert Wieku 60+ krem przeciwzmarszczkowy na noc 50ml

L'Oreal Ekspert Wieku 60+ na noc 50ml Skóra w idealnym stanie nawet po 60 roku życia? Teraz to możliwe. Codziennie przed snem używaj przeciwzmarszczkowego kremu na noc L'Oreal Paris Ekspert Wieku 60+. Jego skuteczność opiera się na działaniu ekstraktów olejkowych, które chronią skórę przed przesuszeniem. Krem dodaje skórze jędrności, wygładza i modeluje kontur twarzy. Pojemność 50 ml.

idź do sklepu
Loreal Ekspert Wieku 50+ krem przeciwzmarszczkowy na dzień 50ml

Loreal Ekspert Wieku 50+ krem przeciwzmarszczkowy na dzień 50ml

L'Oreal Ekspert Wieku 50+ na dzień 50ml Dojrzała skóra kobiet po 50 roku życia wymaga codziennej, intensywnej pielęgnacji. Zapewni Ci ją ujędrniający krem na dzień L'Oreal Ekspert Wieku. Jego przeciwzmarszczkowe działanie sprawi, że Twoje skóra będzie wyglądać młodo, stanie się wygładzona i sprężysta. Retino-peptydy zapewniają regeneracje jak po liftingu. Pojemność 50 ml.

idź do sklepu
SOLGAR Reishi Shiitake Maitake Mushroom Extract (Kompleks Adaptogenów) 50 Kapsułek

SOLGAR Reishi Shiitake Maitake Mushroom Extract (Kompleks Adaptogenów) 50 Kapsułek

Ta formuła dostarcza trzech gatunków grzybów, które są częścią tradycyjnych orientalnych praktyk zdrowotnych od 2000 lat. Grzyby Reishi, Shiitake i Maitake zawierają naturalnie występujące składniki, w tym naturalny polisacharyd znany jako beta glukan.

idź do sklepu
Olfen MAX żel 0,02 g/g 50 g

Olfen MAX żel 0,02 g/g 50 g

Olfen Max, 20 mg/g, żel Diclofenacum natricum (w postaci Diclofenacum diethylammonium) Do stosowania przez dorosłych i młodzież w wieku od 14 lat Olfen Max zawiera substancję czynną diklofenak, która należy do grupy leków zwanych niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (NLPZ). Olfen Max jest wskazany do stosowania u osób dorosłych i młodzieży w wieku od 14 lat i starszych. Dorośli i młodzież w wieku od 14 lat Miejscowe objawowe leczenie bólu w ostrych nadwyrężeniach, skręceniach lub stłuczeniach wywołany

idź do sklepu
Olfen MAX żel 0,02 g/g 150 g

Olfen MAX żel 0,02 g/g 150 g

Olfen Max, 20 mg/g, żel Diclofenacum natricum (w postaci Diclofenacum diethylammonium) Do stosowania przez dorosłych i młodzież w wieku od 14 lat Olfen Max zawiera substancję czynną diklofenak, która należy do grupy leków zwanych niesteroidowymi lekami przeciwzapalnymi (NLPZ). Olfen Max jest wskazany do stosowania u osób dorosłych i młodzieży w wieku od 14 lat i starszych. Dorośli i młodzież w wieku od 14 lat Miejscowe objawowe leczenie bólu w ostrych nadwyrężeniach, skręceniach lub stłuczeniach wywołany

idź do sklepu