Księga Psalmów

Nowy, dynamiczny przekładKsięgi Psalmówto zwiastun zakrojonego na wielką skalę projektu, który ma objąć przekład całego Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu. Wychodzi on naprzeciw zapotrzebowaniu na tekst ksiąg świętych podany w sposób możliwie najbardziej zrozumiały dla współczesnych odbiorców. Dzięki zastosowaniu metody tłumaczenia używającej dynamicznych równoważników znaczeniowych to, co powszednie, nabiera tu cech świętowania, dzięki czemu duch modlitwy może przeniknąć wszystkie dziedziny życia. Liczę na to, że nowy, dynamiczny przekładKsięgi Psalmówodegra ważną rolę w procesie nowej ewangelizacji i przyniesie błogosławione owoce poznawania woli Bożej.
ks. prof. zw. dr hab. Waldemar Chrostowski
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego
Przewodniczący Stowarzyszenia Biblistów Polskich
Nowy przekład dynamicznyKsięgi Psalmównależy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko naturalny i poprawny, ale także poetycki, artystyczny a równocześnie niekoturnowy styl. Mamy tutaj do czynienia z bardzo dobrym ekwiwalentem oryginału.
prof. zw. dr hab. Andrzej Zaborski
Instytut Orientalistyki
Uniwersytet Jagielloński
Wydawcy nowego przekładu dynamicznegoKsięgi Psalmówz dużym powodzeniem udało się odnaleźć swego rodzaju modus vivendi pomiędzy dostojeństwem należnym księdze natchnionej, a koniecznością zachowania wierności względem pierwotnego przekazu psalmodii biblijnej, z jednoczesną dbałością o jego artyzm i dzisiejszą komunikatywność. Pod tym względem nowy przekładPsalmówzdołał uniknąć rozwiązań nazbyt eksperymentalnych, podtrzymując wiele cech charakterystycznych dla polszczyzny psałterzowo-biblijnej, jak też uchronił się przed sięganiem do tych zasobów współczesnego języka polskiego, które nader często skażone są zbytnią potocznością i kolokwialnością.
prof. dr hab. Stanisław Koziara
Katedra Lingwistyki Kulturowej
i Komunikacji Społecznej
Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie
Nowy przekład dynamicznyKsięgi Psalmówodchodzi od idei używania językowych archaizmów i słów wytrychów, które są zazwyczaj niezrozumiałe dla przeciętnego czytelnika. Jego cechą nadrzędną jest łatwość zrozumienia. Przekład ten znakomicie łączy dwa podstawowe podejścia translatorskie: filologiczne (wierność wobec tekstu oryginalnego, w tym struktur poetyckich) i komunikacyjne (rozumienie i ocena tekstu, jaką mają ci, którzy czytają tekst hebrajski). To niekwestionowany walor nowego przekładu.Psalmyw tym tłumaczeniu jeszcze bardziej ukazują swoją żywotność i uniwersalny charakter. Docierają do współczesnego czytelnika, dając mu nie tylko poczucie stałości, mocy, zaufania czy opieki, ale także: wierności oryginałowi, staranności, piękna języka, jasności i użyteczności. Przyjęcie podejścia komunikacyjnego prowadzi do przekładu popularnego, przeznaczonego dla przeciętnego czytelnika, w przeciwieństwie do przekładów specjalistycznych - dosłownych, które czasami brzmią niezrozumiale i wymagają przypisów i objaśnień.
dr Maria Kantor
Członek Stowarzyszenia Biblistów Polskich
tłumacz i popularyzator Biblii
Uniwersytet Jagielloński

Format: 135 x 192 mm
Oprawa: miękka
Ilość stron: 336

• Sklep: amadero.pl
• Kategoria: RELIGIA/BIBLIA/VOCATIO
• Marka: VOCATIO
• Dostępność: na stanie
• Zaktualizowany: 3.3.2024
• Cena: 32.00 zł

Księga Psalmów - miękka oprawa - Edycja Świętego Pawła

Normal 0 21 false false false PL X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:Standardowy; mso-tstyle-rowband-size:0;

• Sklep: amadero.pl
• Cena: 7.99 zł

Księga Psalmów - twarda oprawa - Edycja Świętego Pawła

Normal 0 21 false false false PL X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:Standardowy; mso-tstyle-rowband-size:0;

• Sklep: amadero.pl
• Cena: 12.99 zł

Księga Psalmów - AUDIOBOOK

Audiobook mp3 Redakcja: Zespół Wydawnictwa NPD oraz VOCATIO Czyta: Andrzej Seweryn Nagranie, kompozycja, aranżacja i wykonanie tła muzycznego: Rafał Gorączkowski Rok produkcji: 2012 Czas nagrania: 7h:23m:45s Wierny treściowo i łatwy do zrozumienia przekład w mistrzowskiej interpretacji Andrzeja Seweryna z piękną muzyką Rafała Gorączkowskiego Nowy, dynamiczny przekład Księgi Psalmów to zwiastun zakrojonego na wielką skalę projektu, który ma objąć przekład całego Pisma Świ

• Sklep: amadero.pl
• Cena: 27.00 zł

Psałterz - Franciszek Karpiński (przekład)

W literaturze istnieje wiele tłumaczeń Psalmów. Wśród nich wyjątkową pozycję zajmuje Psałterz w przekładzie Franciszka Karpińskiego, naszego narodowego poety, żyjącego na przełomie XVIII i XIX wieku. Wydany po raz pierwszy w roku 1786 od razu zyskał wielką popularność i ważne miejsce w polskiej literaturze. Niestety, w czasach współczesnych został on nieco zapomniany, choć jeszcze w XX wieku był używany podczas wieczornej modlitwy Kościoła, czyli tzw. nieszporów. Popularność Psalmów Karpińskiego wynika

• Sklep: amadero.pl
• Cena: 28.00 zł

Mała księga dowcipów dla dzieci i młodzieży

Mała księga dowcipów dla dzieci i młodzieży to zbiorek aż 567 zabawnych, żartobliwych dowcipów i powiedzonek o różnej tematyce. Jeśli macie Państwo ochotę dobrze się pobawić i uśmiać, to serdecznie polecamy!

• Sklep: selkar.pl - Książki i Multimedia
• Cena: 7.97 zł

Rozważania o Psalmach - Clive Staples Lewis

C.S. Lewis zaprasza czytelników do nietypowej lektury jednej z najpiękniejszych ksiąg Pisma Świętego. Rozważania o Psalmach to z jednej strony świadectwo wnikliwych studiów biblistycznych, a z drugiej niekłamanej fascynacji językiem i obrazowaniem Starego Testamentu. Porządkując swoje wrażenia trudności i olśnienia zgodnie z wybranymi przez siebie tematami (natura, śmierć, złorzeczenia, oczarowanie w Psalmach), Lewis dotyka w swojej interpretacji wielu kwestii, z którymi zwykle zmaga się czytelni

• Sklep: amadero.pl
• Cena: 27.00 zł

Biblia w przekładzie EIB Oprawa twarda vinylowa

Dodatki: strona dedykacyjna, tabela miar i wag, informacje nt Ks.Psalmów, 5 map, ilustracje, 2 tasiemki. Papier biblijny 28g ZE WSTĘPU Słowo zaproszenia Trzymasz w ręce nie tyle Księgę, co bibliotekę sześćdziesięciu sześciu Ksiąg Starego i Nowego Przymierza. Uwiecznione w nich słowa wkraczały w ludzką rzeczywistość stopniowo, na przestrzeni bodaj tysiąca czterystu lat, aby w końcu znaleźć potwierdzenie i pełny wyraz w Słowie, które stało się ciałem, w Jezusie Chrystusie. Księgi tego zbioru nie prz

• Sklep: amadero.pl
• Cena: 80.00 zł

Rozmowy o Biblii. Prawo i Prorocy - Świderkówna Anna

Co to jednak naprawdę jest Biblia? Przeciętny Polak, któremu zadamy znienacka to pytanie, odpowie zapewne: "Pismo święte albo "Księga święta, dodając jeszcze może "Księga święta chrześcijan i Żydów. Określenia te wymagają wszakże uściślenia: Biblia, choć często wydawana w naszych czasach w jednym tomie, to przecież nie "księga, lecz raczej "księgozbiór, to cała "biblioteka, która narastała z wolna przez ponad tysiąc lat [...] "Biblia znaczy w rzeczywistości tyle, co "księgi, gdyż jest pierwotnie liczbą

• Sklep: amadero.pl
• Cena: 45.00 zł

Wielka księga emocji cz.1 Poznajemy siebie

Wielka księga emocji cz.1 Poznajemy siebie to autorski zestaw ćwiczeń w wersji czarno-białej, który ma przybliżyć dziecku świat emocji. W skład zestawu wchodzi zbindowana książka  w formacie A4  lub A5 (do wyboru) w wersji drukowanej na papierze 160g, która zawiera 16 szt. kart pracy (drukowane dwustronnie) rozwijające procesy poznawcze, m.in. percepcję wzrokową, spostrzegawczość, logiczne myślenie. W książce zawarte są dodatkowe karty z elementami (8 stron jednostronnych) do samodzielnego wycinania i nak

• Sklep: Pomoce dydaktyczne i terapeutyczne Bystra Sowa
• Cena: 35.00 zł

Wielka księga emocji cz.2 Nastrojowe stworki

Wielka księga emocji cz.2 to kolejna część autorskiego zestawu ćwiczeń w wersji czarno-białej, który ma przybliżyć świat nastrojowych stworków. To one wprowadzą dziecko w magiczny czas emocji. W skład zestawu wchodzi zbindowana książka  w formacie A4  lub A5 (do wyboru) w wersji drukowanej na papierze 160g, która zawiera 16 szt. kart pracy (drukowane dwustronnie) rozwijające procesy poznawcze, m.in. percepcję wzrokową, spostrzegawczość, logiczne myślenie. W książce zawarte są dodatkowe karty z elementami

• Sklep: Pomoce dydaktyczne i terapeutyczne Bystra Sowa
• Cena: 25.00 zł

Dziennik Księga Rytuałów

Nareszcie! Tajemnicza Księga rytuałów trafiła w twe ręce. Teraz musisz poznać prawdziwą moc żywiołów i odkryć wszystkie alchemiczne składniki, by móc odprawiać potężne rytuały. Wiesz, że nie będzie to proste, a jeśli będziesz nieostrożny, księga pochłonie twoją duszę. Jednak, jeśli istnieje choć mała szansa, że uda ci się ujarzmić całą moc zaklętą w księdze, ryzyko jest tego warte. Nie cofniesz się przed niczym, by posiąść wszechwiedzę i potęgę, o której inni mogą tylko śnić. Księga Rytuałów to pełna zaga

• Sklep: selkar.pl - Książki i Multimedia
• Cena: 31.97 zł

Marian Stanisław Podlecki

Księga wspomnieniowa dotycząca Nadleśniczego Mariana Podleckiego

• Sklep: Książki z Pasją
• Cena: 30.00 zł

Wielka księga emocji cz.4. Scenki sytuacyjne i moje relacje społeczne

Wielka księga emocji cz.4. Scenki sytuacyjne i moje relacje społeczne to ostatnie wydanie z serii poznaję siebie, nastrojowe stworki oraz moje upodobania. Seria obrazków scenki sytuacyjne ukazują pewien zakres niepożądanych zachowań. Zadaniem dziecka będzie odniesienie się do tych sytuacji. Zestaw kart czarno- białych pozwala na wielokrotne drukowanie i wykonywanie zadań na różne sposoby. Zestaw ćwiczeń  przyda się w różnych gabinetach terapeutycznych, psychologicznych, terapeutom, nauczycielom, logoped

• Sklep: Pomoce dydaktyczne i terapeutyczne Bystra Sowa
• Cena: 35.00 zł

NOC CIEMNA [format kieszonkowy] - Św. Jan od Krzyża

Tematem księgi pierwszej jest "noc bierna" i przejście od medytacji do kontemplacji, natomiast księga druga mówi o "nocy ducha". Noc ciemna zawiera opis trudnego doświadczenia, jakim jest proces głębokiego oczyszczenia duszy. Autor omawia także sytuację człowieka zanurzonego w tym Bożym działaniu oraz jego skutek w postaci kontemplacji wlanej. Tematem księgi pierwszej jest "noc bierna" i przejście od medytacji do kontemplacji, natomiast księga druga mówi o "nocy ducha". Format: 160 x 110 mm Oprawa: mię

• Sklep: amadero.pl
• Cena: 15.00 zł

[Zestaw] Wielka księga siusiaków + Wielka księga cipek

W skład zestawu wchodzą dwie bestsellerowe książki:Wielka księga siusiakówWielka księga cipekWielka księga siusiakówWielka księga siusiaków powstała w wyniku wizyt Autorów w szkołach i na obozach pisarskich, podczas których rozmawiali o siusiakach i męskości, a uczniowie dzielili się później w listach swoimi najskrytszymi myślami. Książka powstała w odpowiedzi na pustkę edukacyjną i nieprzygotowanie nauczycieli do rozmów o wychowaniu seksualnym w Szwecji. W Polsce sytuacja jest dużo gorsza, czasem w ogóle

• Sklep: selkar.pl - Książki i Multimedia
• Cena: 53.84 zł