Nowy Kapoan – Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf

Autor: Zofia Tarajło-Lipowska
Wydawnictwo: Afera
Rok wydania: 2018
ISBN: 978-83-657-0721-5
Okładka: miękka
Liczba stron: 249
Format: 210 x 145  mm


Tytułowe słowo „kapoan jest odwrotnością wyrażenia „na opak i umownie oznacza opaczność, odmienność. Po raz pierwszy zostało użyte w książce Kapoan - Na opak. O czeskim dla Polaków, być może mało zaawansowanych, ale mocno zainteresowanych (Wrocław, 2000) i przyjęło się jako określenie pułapek językowych, w które może wpaść Polak zmylony podobieństwem języków czeskiego i polskiego.

Książka Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf jest kontynuacją tej tematyki, ale rozszerza ją terytorialnie (dotyczy także Słowaków i Węgrów) i problemowo – mówi o sprawach związanych z obyczajami, mentalnością, kulturą umysłową i materialną, zawiera uwagi dotyczące trudności w polsko-czeskim przekładzie. Nie jest to jednak wykład, lecz napisany lekkim piórem zbiór kilkuset anegdot, w których czeskie słowa (też słowackie czy węgierskie) stają się punktem wyjścia do ogólnej obserwacji lub zaskakującej puenty. Na końcu czytelnik może sprawdzić wiedzę w prostych ćwiczeniach. Głównym celem książki jest jednak efekt humorystyczny.

 

 

• Sklep: ABECEDA | Księgarnia językowa
• Kategoria: JĘZYKOZNAWSTWO
• Marka: AFERA
• Dostępność: na stanie
• Zaktualizowany: 28.3.2024
• Cena: 35.00 zł

Descubre A1.1 Podręcznik + CD

Nowoczesny, pięcioczęściowy kurs języka hiszpańskiego, napisany z myślą o polskich uczniach, zgodnie z najnowszymi wytycznymi Ministerstwa Edukacji Narodowej.Zapewnia wszechstronny rozwój umiejętności językowych.

• Sklep: selkar.pl - Książki i Multimedia
• Cena: 107.97 zł

Descubre 1 Ćwiczenia

Nowoczesny, czteroczęściowy kurs języka hiszpańskiego, napisany z myślą o polskich uczniach, zgodnie z najnowszymi wytycznymi Ministerstwa Edukacji Narodowej.Zapewnia wszechstronny rozwój umiejętności językowych.

• Sklep: selkar.pl - Książki i Multimedia
• Cena: 51.47 zł

Tajemnice mille

Po publikacji reportażu Marty Witeckiej o Mille miasteczko staje się obiektem zainteresowania turystów, a historia przez nią opisana inspiruje filmowców. W miasteczku pojawiają się scenarzyści, producent i polska gwiazda filmowa odnosząca sukcesy w USA. Mieszkańcy zachłystują się popularnością, ale przy okazji tracą czujność i ujawniają rzeczy, które nie powinny ujrzeć światła dziennego. Pewnego poranka znaleziono nad rzeką zwłoki. To kobieta ubrana na czerwono. Kim jest ofiara? Dlaczego zginęła? Mille

• Sklep: Księgarnia internetowa - książki, e-booki, audiobooki | Inverso.pl
• Cena: 11.40 zł

Repetytorium Ósmoklasisty 7 Podręcznik do języka angielskiego Część 1

Dwuczęściowe Repetytorium Ósmoklasisty powstało w oparciu o wyniki pierwszego egzaminu ósmoklasisty oraz opinie i potrzeby nauczycieli. Przeciętny wynik uzyskany w kraju to 59%, przy czym tylko 3% uczniów uzyskało wyniki najwyższe - aż 50% z nich uplasowało się poniżej średniej krajowej. Aby zadbać o uczniów o niższych kompetencjach językowych, przygotowaliśmy nowość: repetytorium w dwóch częściach do wykorzystania jako podręcznik wiodący w klasie VII i VIII. Jesteśmy przekonani, że to rozwiązanie okaże s

• Sklep: selkar.pl - Książki i Multimedia
• Cena: 51.47 zł

[E-BOOK] Jesteśmy sąsiadami. Karty pracy dla uczniów z Polski i Ukrainy

Autor: Monika Kraszewska   Gdy zamawiasz tylko ten produkt, w koszyku wybierz formę dostawy „Produkt elektroniczny”. E-book zostanie wysłany w formie pliku pdf na Twój adres mailowy. Jesteśmy sąsiadami. Karty pracy dla uczniów z Polski i Ukrainy to propozycja, która przybliży uczniom Polskę i Ukrainę – nasze zwyczaje, tradycje, ciekawostki geograficzne, stroje narodowe, ulubione potrawy. Pokaże, w czym jesteśmy do siebie podobni i czym się różnimy. Karty pracy przyczynią się do harmonijnego rozwoju dzieci

• Sklep: Wydawnictwo WiR - sklep internetowy | pomoce edukacyjne i logopedyczne
• Cena: 30.00 zł

Księga Psalmów

Nowy, dynamiczny przekładKsięgi Psalmówto zwiastun zakrojonego na wielką skalę projektu, który ma objąć przekład całego Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu. Wychodzi on naprzeciw zapotrzebowaniu na tekst ksiąg świętych podany w sposób możliwie najbardziej zrozumiały dla współczesnych odbiorców. Dzięki zastosowaniu metody tłumaczenia używającej dynamicznych równoważników znaczeniowych to, co powszednie, nabiera tu cech świętowania, dzięki czemu duch modlitwy może przeniknąć wszystkie dziedziny życia

• Sklep: amadero.pl
• Cena: 32.00 zł

Transporty polskich więźniów w kompleksach obozowych KL Auschwitz, KL Dachau i KL Flossenbürg

We wspólnym projekcie pt. „Transporty polskich więźniów w kompleksach obozowych KL Dachau i KL Flossenbürg“, zrealizowanym w latach 2018-2020, brał udział międzynarodowy zespół pracowników Miejsca Pamięci Flossenbürg i Dachau oraz Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau. Celem projektu było zbadanie transportów więźniarskich przy pomocy innowacyjnych technik cyfrowych, zrekonstruowanie ich w bazie internetowej Memorial Archives i dzięki temu rzucenie zupełnie nowego światła na przyczyny aresztowania

• Sklep: Księgarnia Embooks Książki i filmy Auschwitz i II Wojna Światowa
• Cena: 42.99 zł

Autyzm. Ćwiczenia stolikowe. Blok terapeutyczny

Autorka: Agnieszka Bala Blok terapeutyczny dla dzieci z autyzmem oraz tych, które wymagają wsparcia w rozwijaniu umiejętności poznawczych i językowych.  Duży format oraz kolorowe ilustracje zachęcą dzieci do ćwiczeń. Zadania umieszczone na kartach pomogą najmłodszym w zdobywaniu umiejętności z zakresu: czytania i pisania sylab otwartych, łączenia sylab i czytania wyrazów, prostych zdań, rozumienia pytań, prawidłowego chwytu narzędzia pisarskiego, planowania ruchu ręki, analizy i syntezy wzrokowej, analizy

• Sklep: Wydawnictwo WiR - sklep internetowy | pomoce edukacyjne i logopedyczne
• Cena: 55.00 zł

Košík plný milenců – teksty uproszczone B2 + CD

Adaptacja: Silvie Převrátilová, Petra Bulejčíková Wydawnictwo: Filip Tomáš – Akropolis Rok wydania: 2015 ISBN: 978-80-7470-100-9 Język: czeski Okładka: miękka Liczba stron: 128 Format: 130 x 200 mm W zestawie: książka z tekstami i ćwiczeniami + CD   Košík plný milenců to kolejna publikacja z serii Adaptovaná česká próza, przeznaczona dla uczniów języka czeskiego. Publikacja podzielona jest na cztery części: 10 tekstów, ćwiczenia leksykalno-gramatyczne odnoszące się do tekstów, słowniczek czesk

• Sklep: ABECEDA | Księgarnia językowa
• Cena: 42.00 zł

Čeština pro cizince B1

Autorki: Gabriela Šnaidaufová, Kateřina Kopicová, Marie Boccou Kestřánková Wydawnictwo: Edika Rok wydania: 2016 ISBN: 978-80-251-3345-3 Język: czeski Okładka: miękka  Liczba stron: 408 + 208 ćwiczenia Format: 167 x 225 mm W zestawie: podręcznik, ćwiczenia, płyta CD   Podręcznik Čeština pro cizince B1 obejmuje pełen zakres materiału niezbędnego do doskonalenia umiejętności językowych na poziomie B1. Korzystać z niego mogą z powodzeniem uczniowie wszystkich narodowości. Jest odpowiedni dla uniwe

• Sklep: ABECEDA | Księgarnia językowa
• Cena: 115.00 zł

Basic Czech III

Autorki: Ana Adamovičová, Milan Hrdlička Wydawnictwo: Karolinum Rok wydania: 2012 ISBN: 978-80-24617-96-1 Język: czeski Okładka: miękka Liczba stron: 304 Format: 162 x 238 mm   Basic Czech III stanowi kontynuację serii Basic Czech. Składa się z 6 lekcji prezentujących komunikacyjne i komparatywne podejście do nauki języka oraz zawierających łącznie ok. 2000 słów i fraz. Podręcznik może być wykorzystany zarówno do nauki w trakcie intensywnych kursów, jak i do nauki w trybie normalnym. Stosowany

• Sklep: ABECEDA | Księgarnia językowa
• Cena: 80.00 zł

Księga Psalmów - AUDIOBOOK

Audiobook mp3 Redakcja: Zespół Wydawnictwa NPD oraz VOCATIO Czyta: Andrzej Seweryn Nagranie, kompozycja, aranżacja i wykonanie tła muzycznego: Rafał Gorączkowski Rok produkcji: 2012 Czas nagrania: 7h:23m:45s Wierny treściowo i łatwy do zrozumienia przekład w mistrzowskiej interpretacji Andrzeja Seweryna z piękną muzyką Rafała Gorączkowskiego Nowy, dynamiczny przekład Księgi Psalmów to zwiastun zakrojonego na wielką skalę projektu, który ma objąć przekład całego Pisma Świ

• Sklep: amadero.pl
• Cena: 27.00 zł

Orły zniewolone

Opis losu polskich jeńców, więźniów sowieckich łagrów i zesłańców na drodze ku niepod...

• Sklep: Książki z Pasją
• Cena: 20.00 zł

Bądź na B1

Publikacja Bądź na B1 składa się z dwóch części i jest przeznaczona dla osób przygotowujących się do zdawania egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego na poziomie B1. Może ona także stanowić zbiór materiałów pomocniczych dla nauczycieli i studentów języka polskiego jako obcego. Książka składa się z ćwiczeń doskonalących poszczególne sprawności, przykładowych testów, klucza do zadań oraz transkrypcji nagrań do części Rozumienie ze słuchu. W zbiorze znajdują się wszystkie typy zadań obowiązuj

• Sklep: selkar.pl - Książki i Multimedia
• Cena: 42.97 zł

Pohádky – teksty uproszczone A2 + CD

Adaptacja: Lída Holá Wydawnictwo: Filip Tomáš – Akropolis Rok wydania: 2013 ISBN: 978-80-87481-98-1 Język: czeski Okładka: miękka Liczba stron: 124 Format: 130 x 200 mm W zestawie: książka z tekstami i ćwiczeniami + CD   Pohádky – kolejna publikacja z serii Adaptovaná česká próza, przeznaczona dla uczniów języka czeskiego. Zawiera tradycyjne czeskie i zagraniczne opowiadania. Publikacja podzielona jest na cztery części: teksty, ćwiczenia leksykalno-gramatyczne odnoszące się do tekstów, słownic

• Sklep: ABECEDA | Księgarnia językowa
• Cena: 42.00 zł